ادب

شرطِ پیرایہءِ اظہار لگا دیتے ہیں بَند کَس لیتے ہیں تلوار لگا دیتے ہیں یہ تعفّن بھرے فرقوں کی کتابیں ہیں چلو ڈھیر اِنکا پسِ دیوار لگا دیتے ہیں دُشمنوں کی مُجھے مِنّت نہیں کرنی پڑتی آگ کُچھ ایسی مِرے یار لگا دیتے ہیں پہلے کہتے…

فیض کے ہاں 90 فیصد شاعری محض پرانے شعرا کے برتے ھوئے انداز اور قرینے اور تراکیب و بندشوں سے بھرا پایا۔۔ یہ درست ھے کہ چند الفاظ انہوں نے تواتر سے استعمال کر کے کچھ انفراد بھی کیا۔۔ ورنہ انکی شاعری کی کشش انکا کلاسیکی تغزل ھے جو تاثیر لاتا…

شاعری ، فنونِ لطیفہ کی ایسی جہت ھے جو زندگی کے ایسے گوشوں تک بھی رسائی حاصل کرلیتی ھے جن کا بیان دوسرے کسی فنِ لطیف کے ذریعے ناممکن ھوتا ھے۔ تاریخ پر نظر ڈالیں تو آمریت طبع حکمران فنون لطیفہ کا گلا سب سے پہلے گھونٹتے ھیں، کیونکہ عوام…

علامہ اقبال کے خطبہ الہٰ آباد سے چھ سال پہلے کانگریس کے صدر لالہ لاجپت رائے پاکستان کا تصور دے چکے تھے۔ ’پاکستان کی سیاسی تاریخ‘ از زاہد چوہدری میں درج ہے کہ ’لالہ لاج پت رائے نے 1924 میں لاہور کے ایک اخبار ’ٹربیون‘ میں ایک مضمون لکھا تھا…

عرفان ستار سے میرا تعارف اُنکے پہلے مجموعہ کلام تکرار ساعت کے ذریعہ ھُوا۔ تکرارِ ساعت اگرچہ میرے ذوق کو حیرت میں ڈالنے والی کتاب نہ تھی مگر اس میں پٹی ھوئی مُبتدیانہ شاعری سے پرے سفر کرتے شاعر کا عکس نمایاں تھا۔ اسی مجموعے میں ایک غزل اِس…

اردو شاعری ولی دکنی ، غالب ، اقبال اور فیض سے ہوتی ہوئی موجودہ عہد میں ظفر اقبال تک آ پہنچی ہے ۔ اس دوران شعراء کی ایک کثیر تعداد ہے جنھوں نے شعری پیرائے میں اپنی فکر کا اظہار کیا ۔ اور ادب پر اپنے اثرات مرتب کیے ۔ یہ عہد جہاں سیاسی ،…

دو طرح کی سائینسی دریافتیں ھوتی ہیں۔ایک جسپر سب متفق ھوں اور ثبوت سمجھ آئیں۔ ایک وہ جو ایک ٹیم کا خیال ہو اس لئے یوروپ کے کسی اخبار رسالے ویب سائٹ سے کسی ٹیم کا اپنا خیال سائینسی دریافت کی مد میں ڈآلنے کی جلدی نہ کیا کریں۔ جیسے آپ دوسرے…

مجھے یہ کہنے میں کوئی باق نہیں کہ میں نے اب سے پہلے رفیع رضا کو پڑھنے کی طرح نہیں پڑھا تھا۔ اسی طرح پڑھا تھا جیسے فیس بک پر سب پڑھتے ہیں۔ ایک عرصے تک تو رفیع میری فرینڈز لسٹ میں بھی شامل نہیں تھا۔ مگر اس دوران میں وہ اپنی غزلوں کے لنک مجھے…

ایک صاحب (رفیع رضا ) نے ایک پیج پر اقبال کے منظوم تراجم اور ماخوذات پر ایک مضمون لکھا ہے جس کو میں من و عن یہاں پیسٹ کردیتا ہوں، اس پر آپ اپنی رائے کا اظہار کریں۔ مضمون یہ ہے: "انگریزی شاعری کے منظوم ترجمے کم و بیش تین سو شاعروں نے کئے…

پھول کی پتی سے کٹ سکتا ہے ھیرے کا جگر مردِ ناداں پہ کلام نرم و نازک بے اثر (رفیع رضا صاحب نے اس مضمون میں علامہ اقبال کے افکار کے مخزن نہایت خوبصورتی کے ساتھ بیان کئے ہیں ۔ سعید احمد مجید صاحب کا شکریہ جنہوں نے یہ مضمون برائے اشاعت…

1۔ معنی:۔ اُردو ترکی زبان کا لفظ ہے جس کے معنی لشکر‘ فوج کے ہیں۔ ... اُردو زبان کی تاریخ اور ارتقا۔ اُردو برصغیر کی زبانِ رابطۂ عامہ ہے۔ اس کا اُبھار 11 ویں صدی عیسوی کے لگ بھگ شروع ہو چکا تھا۔ اُردو ، ہند-یورپی لسانی خاندان کے…

اقبال نیطشے کے باغی خیالات اور ناحق ذاتی و قومی و خاندانی برتری کے بیانات سے متاثر ھوا تھا اسی طرح اقبال کو خوشحال خان خٹک کی رجائیت اچھی لگی۔۔ بالکل ایسے اقبال کو مسلمان جنگجو اچھے لگے۔۔انقلابی سوچ کے تابع اقبال کو مارکس بھی بھایا جسکو…

اور تو اور اب۔۔۔۔۔اقبال کی اس ترجمہ شدہ ، چوری شُدہ نظم کو پھر انگریزی میں ڈھال کر ایسے پیش کیا جا رھا ھے جیسے۔۔۔اصل ابتدائی لکھنے والا اقبال تھا۔۔یار خدا کے لئے کُچھ تو شرم کرو۔۔۔۔۔ اگر ترجمہ ھے تو ھر بار کیوں نہین لکھتے کہ ترجمہ یا ماخوذ…

پہلے آ کر وہ مرے بیٹھ گیا ایک طرف اور پھر ایک طرف اُس نے کیئے چاروں طرف ظفر اقبال اک لہر ہے کہ مجھ میں اچھلنے کو ہے ظفرؔ اک لفظ ہے کہ مجھ سے ادا ہونے والا ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ‏خواب کی تعبیر پر اصرار ہے جن کو…

افسوسناک بات یہ ہے کہ ادبا اور فلاسفہ کے نزدیک اقبال کے بارے میں سوائے الٹرا پازیٹو کوئی زاویہ تنقید ناقابل قبول ہے۔۔یہ پاکستانی سماج کی منفی سائیکی ہے جسے اپنے اصل ھیروز کی پہچان نہیں اور جو اگر کسی کو ھیرو بنا لے تو اسے ان ٹچ ایبل بنا…

کیا آپ ، اقبال کے ادبی پوتوں نواسوں ) نے شیکسپیئر۔۔۔ ولیم بلیک جان کیٹس۔۔ورڈزورتھ ۔۔ڈبلیو بے ییٹس۔۔لارنس۔۔۔جی الانہ۔۔۔شیلے۔۔ٹی ایس ایلیٹ کو پڑھا ھے؟۔۔جیفری چاسر کا نام تک سنا ھے؟لاطینی ورجل کو پڑھا ھے۔ بالینوس کو پڑھا ھے؟ارنسٹو کارڈینل کی…

مختصر سمجھاتا ہوُں کہ ایطائے جلی اور ایطائے خفی کیا ہوتے ہیں؟ ایطا۔۔۔ کمزوری خامی غلطی ۔۔ناجائز کو کہتے ہیں۔۔ جلی کا مفہوم واضح اور بڑا اور سامنے کا۔۔۔ یا ظاھر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔جبکہ خفی کا مفہوم چُھپا ۔۔پوشیدہ ،،مستور۔۔۔ وغیرہ ہے۔۔ یہ عیوب کسی…

تحریر : رشید سندیلوی شعر و ادب سے مجھے شروع سے ہی دلچسپی تھی برادرم رفیق سندیلوی کی شاعری کا میں عاشق تھا اس لئے ان کا کلام مجھے ازبر تھا۔ اس کے ساتھ ساتھ خالد اقبال یاسر ، غلام حسین ساجد ، اظہار الحق اور رفیع رضا کے اشعار مجھے پسند…

اکرام عارفی صآحب کا ترنِم اور شاعری سر آنکھوں پر۔لیکن تہذیب حافی کو "باریک شاعر" کہنا۔ ندیم بھابھے کو "اچھا شاعر" کہنا زیادتی ہے ! مُرشد نہ نہ ناں۔۔۔بابا ناں۔۔۔ معذرت ! مَیں ھمیشہ حق بات کہتا ہوں۔۔۔ عمیر نجمی کے صرف ایک شعر کے مقابل ان…

یہ کہنا کہ قران و مذھبی کتابوں میں اپنی شکل سے مراد اللہ کا اپنی صفات پر انسان کو بنانا ہے۔۔ اگرچہ یہ بالکل غلط تشریح ہے لیکن میں اسے ابھی چھوڑتا ہوں۔۔اور آیت پیش کرتا ہوں جس میں شکل یا صورت یا صفات نہیں۔۔۔ بلکہ اپنے ھاتھوں سے آدم کو بنانے…